スポンサーサイト

--/--/-- --:--│ タグ: スポンサー広告 │ Comments(-) │ このエントリーをはてなブックマークに追加

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「進撃の巨人」って「デーモンの召喚」に次いで日本語おかしくね?

2013/05/03 17:50│ タグ: VIIP Comments(41)このエントリーをはてなブックマークに追加

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:05:19 ID:a1btI+R7I

正すなら巨人の進撃になるけど
巨人を強調するなら進撃する巨人とかでいいやろ



11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:09:34 ID:hZTiySeX0

>>1のタイトルだったら、はたして今ほど売れただろうか


2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:06:43 ID:xxOW0B7G0

まあタイトルなんてなんでもありだからな


3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:06:45 ID:ukLfoXyT0

動詞じゃなくてまとめて一つの名詞だから


4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:07:14 ID:W1nJXDjj0

進撃さんっていう人がいるんじゃね?


5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:07:31 ID:c4yiYM8L0

倒置法的な?


8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:09:07 ID:A032LAT4O

確かAttack on Titanってなってるから意味的には『巨人に進撃』なんだよね


12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:09:34 ID:5NYB3b980

そういやデーモンの召喚初見の時は違和感凄かったけど今は良いセンスだとすら思える
これ実際文法的には変なんだよな?


15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:11:08 ID:iZE/FMMp0

>>12
だから遊戯さんは「デーモンの召喚を呼び出すぜ!」って叫んでた
なるほど、と思い一時期使ってた


19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:17:00 ID:4mGKdbS40

デーモンの召喚てあれ自体がデーモンなん?デーモンっていう他のがボスがいるんやとばかり


21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:18:48 ID:FA2kzFQi0

お前それ沈黙の艦隊にも同じこと言えんの?


22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:18:53 ID:WLL7eBAZO

自分は「悪霊の神々」にむっちゃ違和感覚えたが


24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:20:29 ID:lf9RUofA0

>>22
悪霊が崇める神様だと直感してすぐに忘れた


23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:19:45 ID:nR+YHB7S0

じゃあ反逆のルルーシュもおかしいな


26: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:21:22 ID:HHkCJh230

デーモンの召喚は日本語としてはおかしくないが
あくまで「召喚」なんだから儀式カードとかのはずだろとは思う


29: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:30:37 ID:xpFGJmJH0

>>26
召喚までもセットになってるお買い得パッケージなんだよ


27: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:22:18 ID:T4DgVZYyO

進撃の阪神なら問題ないってことだな


32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:37:28 ID:/gJuqv9m0

鎧の巨人、女型の巨人、獣の巨人て来てるから
エレンの固有名詞だろ


34: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:40:49 ID:qoy8DWDV0

デーモンの召喚に成功したぜ!って言えばいいのに


35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:41:15 ID:FwTKDKdN0

デーモンの召喚を召還


36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:42:00 ID:bLSgx7oR0

「ブラックマジシャンを攻撃表示で召喚!」
ってのは言うから
「デーモンの召喚を攻撃表示で召喚!」
となるな


38: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 04:12:50 ID:Wg5dYC3g0

デーモンの召喚はこちら側の世界でのかりそめの姿で魔界だと迅雷の魔王スカルデーモンだったはず


25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/04/15 03:20:52 ID:C890VEb00

デーモンの召喚はプロレスラーなんだろは
リングネーム風だし


関連記事
スポンサーサイト

相互サイトオススメ記事!

Powered By 画RSS

人気オススメ記事!

ここにコメントをしてね!

ここにコメントをしてね!


3504 管理人のみ閲覧できます名前: 投稿日時: 2013/05/03 20:40  (金)


このコメントは管理人のみ閲覧できます

3505 名前:名無し 投稿日時: 2013/05/03 21:59  (金)


なら逆襲のシャアもおかしいな(笑)
というか、「進撃の巨人」と「デーモンの召喚」っておかしさの種類が違うのでは。

3506 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/03 22:13  (金)


だな。デーモンの召喚はクセがあるとか味がある所の話じゃない

3507 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/03 22:17  (金)


じゃあ「巨人、進撃!」とかならどや?

3510 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/03 22:54  (金)


進撃の帝王が泣いてる

3511 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/03 23:01  (金)


下らない事を言ってないで他に問題視すべき言葉の乱れってあるだろさ。

3512 名前:名無しでやんす 投稿日時: 2013/05/03 23:02  (金)


※3507 「進撃の巨人」だったらスムーズに言えるんだけど、その句読点で急ブレーキかかってるようで言い辛く、!を付けても感嘆符が山ほど溢れている商業だから、インパクトとしてもイマイチだと思う。

更に言えば「巨人の進撃」だと巨人側の立場の物語なのかなって(もしくは野球の話?)

「侵攻してくる巨人」って言いたいんだろうけど、文章ママじゃ全然凄さも無いし普通すぎて記憶に残らない。結局「進撃の巨人」は強引だけど、ベターでありベストな選択だったんだろう。

3515 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 00:23  (土)


反逆のルルーシュも沈黙の艦隊も日本語として正しいです
教授が言ってた語学的な分類は忘れました
ちなみに単位も落としました

3516 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 00:50  (土)


正しい事が必ずしも良いとは限らないってことだな

3517 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 01:03  (土)


タイトルって文章ではなく名詞なんだからいいじゃん
「進撃の巨人」っていう一つの単語なんだよ
あと鎧の巨人とか獣の巨人みたいなエレンを指す固有名詞だろうし

3520 名前:名無しの壺さん 投稿日時: 2013/05/04 01:43  (土)


スパイダーマンをマンオブスパイダーと呼ぶようなカッコ悪さ

3521 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 02:01  (土)


デーモンの召喚はMTGのせいだと思ってたが

3522 名前:sage 投稿日時: 2013/05/04 03:02  (土)


なんも変じゃないだろ。

初登板のダルビッシュ

3523 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 03:33  (土)


特攻の拓

3524 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 04:32  (土)


デーモンの召喚の名前は別に変でもなんともないぞ
まあ由来知らないと変に見えるかもだが

3525 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 06:51  (土)


変で変で変で頭おかしくなりそうだった。新劇の巨人の誤植かとさえ思った。変じゃないとことさら公言するあほまでいると知ってけつとかそのうえとかいやがうえにもむずがゆくなった。

3526 名前:海外の反応 管理人 投稿日時: 2013/05/04 08:19  (土)


ゴールドラット 20Kで売却完了

3527 名前:※2 投稿日時: 2013/05/04 08:38  (土)


「の」
動作性名詞に付いて、その動作・作用の主が後ろの名詞であることを表す。(大辞林)

つまり、この場合の「の」は「する」に置き換えが可能(進撃「する」巨人)。
何もおかしくはないな。
デーモンは知らん。

3538 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 12:24  (土)


デーモンする召喚

3539 名前:名も無き弾丸 投稿日時: 2013/05/04 12:28  (土)


デーモンの召喚は、絵柄のモンスターじゃなくてあの「カード自体」の名前って言えば良いのかな?「デーモンを呼び出すための魔法カード」みたいな捉え方をすると聞いた。
MtGの名残らしいよ。

3540 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 13:12  (土)


なら俺は進撃の帝王を発動させてもらうぞ

3551 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 17:09  (土)


いるよな。
英文直訳調しか認めない「文法厨」。
りんごが売ってる、は間違いだ、りんごが「売られてる」だ、とか躍起になる奴。
底が浅すぎる。

「嘆きの壁」なんてどうやって解釈する?
動作主体は「の」の後ろの「壁」でさえないんだぜ。
だけど立派な日本語だ。

3566 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/04 23:42  (土)


鎧の巨人とかみたいにエレンの巨人化verにつくあだ名になるんじゃないだろうか

3572 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/05 01:47  (日)


このノリでいくと、エレンの巨人とかになりそうだなww

3590 名前:名無しのフィール 投稿日時: 2013/05/05 12:49  (日)


巨人のドシンという神ゲーがあってだな
デーモンの召喚については本来はモンスターの名前じゃなくてカードタイプを示すテキスト

3605 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/05 18:24  (日)


淑女のフォークリフト

はちょっと違うか

3679 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/07 06:41  (火)


「進撃する巨人」や「巨人の進撃」じゃタイトルとして弱いだろ

3760 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/10 00:18  (金)


※16
こういう頭も悪ければ教養もない存在価値皆無のゴミカスの分際で人様を馬鹿にする奴本当に気持ち悪いから死んでほしいわ

3856 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/11 22:57  (土)


※3605
なんでさ

3904 名前:名無し 投稿日時: 2013/05/14 13:50  (火)


mtgの名残りというか丸パクリだからな

3970 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/05/15 23:10  (水)


ゲゲゲの鬼太郎ってなんなんお

4281 名前: 投稿日時: 2013/05/27 19:45  (月)


あんまり言われないけど「オシリスの天空竜」とかもおかしいよな
オシリス自身が天空竜なんだから

4295 名前:名無し 投稿日時: 2013/05/28 18:05  (火)


黙っておっぱいという神秘の言葉にひれ伏せてりゃいいんだよ

4399 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/06/01 19:24  (土)


エレンを表してるんだろ?という意見に納得してしまった。

4536 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/06/10 00:20  (月)


「デーモンの召喚」は名詞と名詞を結びつける「の」で、意味としては「後件の内容説明」って機能に該当するかな
例挙げると『歴史の本』と同じ。どんな本なのか→歴史の本。どんな召喚なのか→デーモンの召喚。
何もおかしくない。

「進撃の巨人」がおかしいっていうのは、「の」の機能のどれに当てはめるか迷うから、変だっていう気持ちも分かる気はする
個人的にはデーモンと同じ「内容説明」で解釈するか、もしくは「同格の"の"」と呼ばれているものの亜種と考えるのがいいのかな
「課長の田中」みたいに、課長=田中の表現。進撃するもの=巨人で、『進撃する存在の巨人』なら変ないちゃもんつかないだろうけど、語呂悪すぎる

4620 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/06/15 11:04  (土)


え?「戦いの神」とかと同じじゃね?

5058 名前:   投稿日時: 2013/07/31 01:59  (水)


※4281
オシリスじゃない天空竜も居るんだろ

5248 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/08/11 04:02  (日)


※3527が説明してるが別におかしくないぞ?
本当にお前ら日本人か・・・?

5619 は?名前:gっっっv 投稿日時: 2013/09/29 23:00  (日)


エレンが進撃の巨人だろ?

5628 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2013/10/09 10:20  (水)


日本語のタイトルより英語のタイトルのほうが違和感あるなぁ
最初 進撃の巨人=進撃する巨人って捉えてたけどそしたら「Attack on Titan」じゃなくて「Titan on Attack」とかのほうがしっくりくるし
進撃の巨人=エレンの異名と捉えれば「(エレンが)Attack on Titan」ってことで意味は違うけど一応繋がるのかな? それとも短いタイトルだし語感で決めてるのかね

6467 名前:名のない1キル厨 投稿日時: 2014/07/06 22:11  (日)


デーモンの召喚みたいに書かれていた場合は
後者をしようとしている者が前者の○○に当てはまるって事になるから
召喚士自身がデーモンって事になるじゃんw

コメントの投稿






管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

この記事のトラックバックURL
http://47254725.blog60.fc2.com/tb.php/1238-e078bced


Back to Top













上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。